割り入れる

わりいれる

to crack (an egg, etc.) into a container

輸入割当

ゆにゅうわりあて

import quota

輸入割り当て制

ゆにゅうわりあてせい

an import quota system

割る

わる

to divide, to cut, to break, to halve, to separate, to split, to rip, to crack, to smash, to dilute

目に入って来る

めにはいってくる

to come into view

目に入ってくる

めにはいってくる

to come into view

割り当てる

わりあてる

to assign, to allot, to allocate, to divide among, to distribute, to prorate, to apportion

折り入って

おりいって

earnestly

輸入割り当て制度

ゆにゅうわりあてせいど

an import quota system

原価を割って

げんかをわって

below cost

入る

いる はいる

to enter, to go into

割れる

われる

to break, to be smashed

割ける

さける

to be separated, to be divided

で割る

でわれる

be divided by

宝さかって入る時はさかって出る

たからさかっているときはさかってでる

ill-gotten gains fade as fast as they were obtained

腹を割って話す

はらをわってはなす

to speak frankly, to speak unreservedly, to open up to each other, to talk candidly, to speak by laying everything on the table, to talk straight from the gut, to have a heart-to-heart talk

心を割って話す

こころをわってはなす

to have a heart to heart talk; to speak frankly

割り当て

わりあて かっとう

binding

足して二で割る

たしてにでわる

to combine parts of two different things into a new thing, to compromise, to balance out