腹を割って話す

はらをわってはなす

to speak frankly, to speak unreservedly, to open up to each other, to talk candidly, to speak by laying everything on the table, to talk straight from the gut, to have a heart-to-heart talk

原価を割って

げんかをわって

below cost

話をする

はなしをする

to have a talk, to tell a story

割込通話

わりこみつうわ

call-waiting (phone option)

心を癒す

こころをいやす

to soothe one's soul; to raise one's spirits

心を許す

こころをゆるす

to trust, to relax one's guard (around)

事情を話す

じじょうをはなす

to explain the situation

話をそらす

はなしをそらす

to change the subject (e.g. away from something awkward or inconvenient)

世話をする

せわをする

to take care of

電話を返す

でんわをかえす

to return a call

割礼を施す

かつれいをほどこす

to circumcise (someone)

心を込めて

こころをこめて

wholeheartedly

心を籠めて

こころをこめて こころをかごめて

wholeheartedly, with all one's heart

話変わって

はなしかわって

meanwhile, in the meantime, on the other hand

話す

はなす

to talk, to speak, to converse, to chat

割って入る

わってはいる

to force one's way through

心を疲らす

こころをつからす

to fatigue one's mind

心を煩わす

こころをわずらわす

to worry oneself over

心を動かす

こころをうごかす

to impress, to move one's heart, to touch (a person's heart)