割り勘

わりかん

payer chacun la même chose, répartir les frais en parts égales

割り前勘定

わりまえかんじょう

chacun payant pour son propre compte, partageant les dépenses, friandise hollandaise

割り勘勝ち

わりかんがち

"gagnant" d'un repas payé par Dutch Treat (c'est-à-dire la personne qui mange le plus)

負け

まけ

défaite, perte, perdre (un jeu)

割り付け

わりつけ

Partage, division, distribution, répartition.

掛かり負け

かかりまけ

Excès des dépenses sur les revenus.

当たり負け

あたりまけ

perte d'élan ou de suivi à la suite d'un impact, se faire renverser

割り付ける

わりつける

Accorder comme part, répartir, assigner en partage, distribuer.

厄負け

やくまけ わざわいまけ

victimisé par l'année malchanceuse, victimisé par l'année malchanceuse

漆負け

うるしまけ

empoisonnement à la laque

力負け

ちからまけ

Défaite due à l’abus de ses forces.

負け色

まけいろ まけしょく

Signe précurseur de défaite.

根負け

こんまけ

être abattu par la persistance de son adversaire, être dépassé, manquer de patience

丸負け

まるまけ

défaite complète

負け星

まけぼし

marque indiquant une défaite

負け戦

まけいくさ

bataille perdue

夏負け

なつまけ

souffre de la chaleur de l'été

負け腹

Dépit d’avoir perdu une partie.

顔負け

かおまけ

se sentir gêné, avoir honte, s'incliner devant