割符

わりふ

Moitié d’un cachet de bois, l’autre servant à faire la preuve comme un talon de souche.

割引切符

わりびききっぷ

billet à tarif réduit, billet à tarif réduit

符号分割多重

ふごうぶんかつたじゅう

CDMA, accès multiple par répartition en code

割り

わり

taux; ratio; rapport; proportion; pourcentage

符

ふ

Signe, sceau, marque, note.

切符売り

きっぷうり

vendeur de tickets

切符切り

きっぷきり

perforateur de billets, perforateur de billets

割り振り

わりふり

affectation, allocation, quota, rationnement, répartition, allocation (risque, ressources, etc.)

符号分割多元接続

ふごうぶんかつたげんせつぞく

accès multiple par répartition en code, CDMA

割り判

わりばん

sceller les bords des feuilles adjacentes

割り木

わりき

Bois fendu pour (aire du feu.

日割り

ひわり

Compte à la journée, le tant par jour.

月割り

つきわり

Paiement mensuel.

鏡割り

かがみわり

briser un baril de saké de cérémonie

縦割り

たてわり

division verticale, division verticale, section de haut en bas, division en sections, division longitudinale

割り竹

わりだけ わりたけ

Bambou fendu..

水割り

みずわり

alcool (habituellement whisky ou shochu) dilué avec de l'eau

背割り

せわり

Ouverture par le dos.

コマ割り

コマわり

disposition du panneau