勝ち放す

かちはなす かちほかす

gagner en permanence

勝ちっ放し

かちっぱなし

gagner des victoires consécutives, faire un score net

勝ち越す

かちこす

L’emporter sur, triompher de.

勝ち通す

かちとおす

obtenir des victoires consécutives

勝ち

がち かち

Victoire, triomphe.

打ち放す

ぶちはなす

dégainer une épée, tuer

勝手放題

かってほうだい

à sa guise, faire ce qu'on veut, comme on veut

勝ち気

かちき

Esprit ambitieux, désir de toujours surpasser les autres, émulation tenace.

勝ち鬨

かちどき

Cri de victoire, chant de triomphe.

我勝ち

われがち

chacun pour soi, chacun pour soi

勝ち栗

かちぐり かちくり

châtaigne séchée

先勝ち

Le succès au premier arrivé.

涙勝ち

なみだがち

enclin à pleurer

勝ち組

かちぐみ

gagnants (ceux qui ont réussi socialement, économiquement, etc.)

勝ち目

かちめ

Chances, avantages.

勝ち星

かちぼし

Victoire.

丸勝ち

まるがち

victoire complète, bilan sans faute

勝ち味

かちみ

kachime (W@).

仕勝ち

しがち

apte à faire, susceptible de faire, susceptible de faire, enclin à faire