化ける

ばける

to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.), to assume the shape of, to turn oneself into, to transform oneself into

出かける

でかける

to go out (e.g. on an excursion or outing), to leave, to depart, to start, to set out

届け出る

とどけでる

to report, to notify

抜け出る

ぬけでる

to slip out, to steal out

化け

ばけ

transforming oneself, taking on another form, disguising oneself

出て来る

でてくる

to come out, to appear, to turn up, to emerge

届け出でる

とどけいでる とどけででる

to give notice, to submit notice

出来るだけ

できるだけ

as much as one can, as much as possible, if at all possible

打って出る

うってでる

to launch oneself upon, to make one's debut

買って出る

かってでる

to volunteer, to undertake a challenge

出る

でる

to leave, to exit, to go out, to come out, to get out

化けチェック

ばけチェック

parity check

お化け

おばけ

goblin, apparition, monster, ghost

化け物

ばけもの ばけもん バケモン

goblin, apparition, monster, ghost, phantom, spectre, specter

化け猫

ばけねこ

monster cat, cat with magical powers

大化け

おおばけ

change, metamorphosis, transformation

七化け

ななばけ

kabuki dance in which the dancer quickly changes his clothes seven times

化け札

ばけふだ

card that can be counted as more than one type of card for scoring combinations (e.g. the sake cup card or the November suit)

化け狸

ばけだぬき

supernatural tanuki (Japanese folklore)