訴訟事件

そしょうじけん

lawsuit, (legal) case

人事訴訟

じんじそしょう

litigation related to personal status (e.g. divorce actions, etc.)

民事訴訟

みんじそしょう

civil action, civil suit, civil proceedings

刑事訴訟

けいじそしょう

criminal action

訴訟

そしょう

litigation, lawsuit

人事訴訟事件

じんじそしょうじけん

litigation related to personal status (e.g. divorce actions, etc.)

民事訴訟法

みんじそしょうほう

(Japanese) Civil Proceedings Act (1890, revised in 1926)

訴訟当事者

そしょうとうじしゃ

litigant, litigator

刑事訴訟法

けいじそしょうほう

Criminal Procedure Code

訴訟法

そしょうほう

procedural law (as opposed to substantive law)

壁訴訟

かべそしょう かべぞしょう

grumbling or mumbling to oneself

訴訟人

そしょうにん そしょうじん

litigant, plaintiff, suitor

刑事訴訟規則

けいじそしょうきそく

Rules of Criminal Procedure

行政事件訴訟法

ぎょうせいじけんそしょうほう

Administrative Case Litigation Act

訴訟係属

そしょうけいぞく

pendency, pending legal case, pending litigation, pendente lite

集団訴訟

しゅうだんそしょう

class-action (lawsuit)

少額訴訟

しょうがくそしょう

small claims lawsuit

行政訴訟

ぎょうせいそしょう

administrative litigation (action)

訴訟行為

そしょうこうい

act of litigation, act of procedure