関東十八檀林

かんとうじゅうはちだんりん

dix-huit centres d'apprentissage bouddhiste (de la secte Terre Pure dans la région de Kanto)

檀林

だんりん

Monastère bouddhique.

檀林寺

Danrin-ji

十八

じゅうはち

Dix-huit.

八十

はちじゅう やそ

Quatre-vingts.

八十八夜

はちじゅうはちや

quatre-vingt-huitième jour depuis le début du printemps

八十神

やそがみ

de nombreux dieux, de nombreuses divinités, de nombreux kami

八十島

やそしま

de nombreuses îles

十八番

おはこ じゅうはちばん

son truc de fête préféré (favori), sa spécialité, son point fort

八十路

やそじ

quatre-vingts ans

十八金

じゅうはちきん

Or 18 carats

八十万

はちじゅうまん やそよろず

de nombreux

八十代

はちじゅうだい

les années quatre-vingt (âge, années, etc.)

十八日

じゅうはちにち

dix-huitième jour du mois

十八界

じゅうはっかい

dix-huit composantes de la perception (six objets sensoriels, six facultés sensorielles, six consciences sensorielles)

八十八箇所

はちじゅうはっかしょ

88 temples (de Shikoku ou inspirés de ceux de Shikoku)

林銑十郎

Senjūrō Hayashi

四十八手

しじゅうはって よんじゅうはちて

les 48 techniques de base

十中八九

じっちゅうはっく じゅっちゅうはっく

Dans huit ou neuf cas sur dix, dans la majorité des cas.