針千本

はりせんぼん ハリセンボン はりせんほん

Hérisson de mer.

千人

Mille hommes.

千人千色

せんにんせんしょく

Tant de gens, tant d'esprits, Chacun a ses idées et ses goûts, Il en faut de tout pour faire un monde, A chacun le sien

千人力

せんにんりき

Force herculéenne.

目明き千人盲千人

めあきせんにんめくらせんにん

Certains sont sages et d'autres autrement

一人当千

いちにんとうせん いちにんとうぜん

être un match pour mille

千千

せんせん ちぢ

Des milliers. 2-ad. En pièces, en morceaux.

針

はり ち

Aiguille à coudre.

千

せん ち

mille.

幾千と云う人

いくせんというひと

des milliers de personnes

海千山千

うみせんやません

vieux chien sournois, vieux renard

運針

うんしん

manipulation de l'aiguille

針鰻

はりうなぎ

civelle (type d'anguille)

火針

ひばり

Aiguille rougie au feu.

針路

しんろ

Cap de boussole, direction d’un bateau.

針術

しんじゅつ

Acuponcture.

ホッチキス針

ホッチキスはり ホチキスはり

agrafe (pour une agrafeuse)

分針

ふんしん

grande aiguille

針金

はりがね

Fil métallique, fil de métal.