端緒

たんしょ たんちょ

Commencement, début, point de départ, prélude, premier indice, fil, origine.

万千

ばんせん まんせん

Très grand nombre, variété infinie.

千万

せんばん ちよろず せんまん

Dix millions.

万端

ばんたん

Toutes les affaires, tous les cas.

万事万端

ばんじばんたん

tout, toutes choses, toutes affaires, toutes choses

百千万

ひゃくせんまん

multiplicité

千態万状

せんたいばんじょう

une infinie variété de formes, multiplicité

千山万水

せんざんばんすい せんさんばんすい

beaucoup de montagnes et de rivières, une grande distance à parcourir

千紫万紅

せんしばんこう

multitude de couleurs, multitude de couleurs

千古万古

せんこばんこ

antiquité lointaine, temps anciens, passé lointain

失敬千万

しっけいせんばん

extrêmement grossier (impertinent, impoli)

千軍万馬

せんぐんばんば

(avoir connu) de nombreuses batailles

千思万考

せんしばんこう

méditation profonde, considération mûre

笑止千万

しょうしせんばん

très ridicule, tout à fait absurde

千姿万態

せんしばんたい

variété infinie

千態万様

せんたいばんよう せんたいまんよう

grande diversité de forme

千差万別

せんさばんべつ せんさまんべつ

une variété infinie de, multiforme, étant extrêmement variée et étendue

千辛万苦

せんしんばんく

beaucoup de difficultés

千言万語

せんげんばんご

plusieurs mots