升

ます マス しょう

Mesure de capacité en bois et à 4 faces pour grains et liquides, boisseau.

升形

ますがた とがた

forme carree)

一升

いっしょう ひとます

Un shō (1 lit:804)

升目

ますめ

Une mesure.

升麻

Cimicaire, chasse-punaises.

升遷

しょうせん

S'élever

升割

ますわり マスワリ

break and run out au billard (9 boules, 8 boules, etc.).

升酒

ますざけ

alcool (en particulier saké) servi dans une petite boîte en bois, alcool (en particulier saké) vendu dans une petite boîte en bois

升組

ますぐみ

encadrement carré (dans une maison, un temple, un paravent, etc.)

席

せき

Grossière natte de paille, natte de joncs ou de roseaux.

五升著

rjaga imo (馬鈴慕).

升売り

ますうり

vendre quelque chose par boîte (dans une boîte masu en bois)

一升瓶

いっしょうびん

une bouteille de 1 Sho (soit 1,8 litre)

蓮華升麻

れんげしょうま レンゲショウマ

fausse anémone (Anemonopsis macrophylla)

茶席

ちゃせき

Pavillon situé à part dans un jardin pour la cérémonie de cha no yu (茶の湯).

席順

せきじゅん

ordre des places

同席

どうせき

Mêmes sièges, même séance.

席画

せきが

Peinture faite à la hâte sur la demande de quelqu’un, dessin esquissé d’un seul coup de pinceau.

寄席

よせ よせせき

salle de spectacle (pour rakugo, manzai, magie, musique, etc.), théâtre de vaudeville (théâtre), music-hall