反則

はんそく

Transgression d’une loi, violation d’un règlement, contravention, infraction, inobservation.

規則違反

きそくいはん

violation des règles

反則勝ち

はんそくがち

victoire due à la faute de l'adversaire

相反則不軌

そうはんそくふき

échec de la réciprocité

則

そく

Loi, règle, precepte.

気体反応の法則

きたいはんのうのほうそく

loi de la combinaison des volumes

反資金洗浄法

はんしきんせんじょうほう

loi anti-blanchiment

作用反作用の法則

さようはんさようのほうそく

loi d'action-réaction (troisième loi du mouvement de Newton)

学則

がくそく

Règlements scolaires.

本則

ほんそく

Règles fondamentales, règlement, principe.

社則

しゃそく

Règlement d’une compagnie, statuts d’une société.

雑則

ざっそく

Règlements divers.

四則

しそく

Les quatre règles.

総則

そうそく

Règles générales, articles préliminaires.

通則

つうそく

Règle généralement reçue.

寮則

りょうそく

règles du dortoir

教則

きょうそく

Règlement des études, règles que l’on suit dans l’ordre des leçons.

附則

ふそく

Règlement supplémentaire.

正則

せいそく

Méthode correcte, régularité, conformité à un ordre établi.