取り逃がす

とりにがす

Ne pas réussir à appréhender, laisser s’enfuir dans une autre direction quelqu’un qu’il était facile d’arrêter.

取り取り

とりどり とりとり

divers

取り舵を取る

とりかじをとる

barrer à bâbord

削り取る

けずりとる

raser, gratter

繰り取る

くりとる

dévider

取り入る

とりいる

S’insinuer dans les bonnes grâces de quelqu’un, gagner les faveurs de quelqu’un à force de flatteries.

搾り取る

しぼりとる

exploiter

取り去る

とりさる

Écarter, enlever, ôter, supprimer de.

絞り取る

しぼりとる

presser ou essorer de

取り縋る

とりすがる

S'accrocher à, se'cramponner à.

乗り取る

のりとる

Entrer dans une place ou aborder un navire et s’en emparer.

刈り取る

かりとる

Moissonner, couper, faucher.

取り切る

とりきる

Prendre tout, faire main basse sur tout.

破り取る

やぶりとる

arracher (et prendre), arracher (de)

取り遣る

Abandonner, ôter, rejeter.

切り取る

きりとる

Couper et prendre, détacher et emporter, amputer, exciser.

取り消す

とりけす

Biffer, effacer.

取り出す

とりだす

Faire sortir, produire, découvrir, extraire, arracher, retirer.

取り乱す

とりみだす

Déranger, troubler, mettre le désordre et la confusion dans.