取り分ける

とりわける

Diviser, partager, assortir, distribuer.

取り分けて

とりわけて

surtout, surtout

分け取り

わけどり

Partage, répartition.

取り分

とりぶん

Part, part afférente, portion, lot.

分け取る

わけとる

répartir, partager

分取

ぶんしゅ

fractionnement, dosage, isolement

掛け取り

かけとり

Recouvrement d’une créance.

受け取り

うけとり

Réception.

取り付け

とりつけ

Installation, pose, posage, aménagement, ajustage.

取り除け

Écartement, éloignement, élimination.

分け売り

わけうり

vendu séparément

振り分け

ふりわけ

Division, partage.

鳴り分け

なりわけ

sonneries distinctives

取り取り

とりどり とりとり

divers

差分取り込み

さぶんとりこみ

absorption différentielle (marketing), incorporation différentielle

取り付ける

とりつける

Installer, établir, fixer, pourvoir de, aménager.

取り除ける

Écarter, retrancher, éloigner, enlever de, éliminer, mettre de côté, exclure.

分け

わけ

partage, partage

取捨分別

しゅしゃふんべつ

faire un choix parmi plusieurs, sélectionner le bien (souhaitable, nécessaire, pertinent) et écarter le reste, décision d'adopter ou de rejeter