取りこめる·取り籠める

とりこめる

取り籠もる

とりこもる

자신을 격리시키다, 자신을 가두다

籠める

채우다. 재다. 속에 넣다.

降り籠める

ふりこめる

눈·비에 갇히다. 【문어형】 ふりこ·む ｛하2단 활용｝

塗り籠める

안에다 물건을 넣고 보이지 않게 칠하다. 빈틈없이 바르다. 【문어형】 ぬりこ·む ｛하2단 활용｝

取(り)決める·取り極める

とりきめる

取(り)留める·取(り)止める

とりとめる

取(り)鎮める·取(り)静める

とりしずめる

(소동·난동 등을) 가라앉히다; 진정시키다.

込める·籠める

こめる

속에 넣다.

籠め

《名詞 뒤에 붙어》 ‘그것을 포함해서 함께’의 뜻을 나타냄. …까지 합쳐서. …째.

塗り籠め

「塗籠籐」의 준말.

降りこめる·降り籠める

ふりこめる

비나 눈이 몹시 와서 나들이를 못하게 하다; 비·눈에 갇히다.

取りまとめる·取り纏める

とりまとめる

取り鎮める

とりしずめる

《「とり」는 接頭語》 (소동 등을) 가라앉히다. 진정시키다. 진압하다. 〔동의어〕しずめる. 【문어형】 とりしづ·む ｛하2단 활용｝

取(り)集める

とりあつめる

(여러 가지를) 그러[한데]모으다; 모으다.

取(り)納める

とりおさめる

取り止める

とりやめる

(‘取り’는 接頭語) (예정했던 일을) 그만두다; 중지하다; 취소하다.

取(り)固める

とりかためる

엄중히 지키다.

取(り)詰める

とりつめる