損して得取れ

そんしてとくとれ

you must lose a fly to catch a trout; sometimes the best gain is to lose

取れ高

crop; yield; harvest; catch; take

取れる

とれる

to come off, to be removed

一本取られた

いっぽんとられた

touche', you've got me there

取り立てて

とりたてて

in particular, worth mentioning

見て取る

みてとる

to perceive, to grasp (the situation)

取り立て

とりたて

collection (of a debt)

に取って

にとって

to, for, concerning, as far as... is concerned, regarding

取り入れ

とりいれ

taking in, harvesting

取れ過ぎ

とれすぎ

excessive yield; overharvest

寝取られ

ねとられ

cuckolding

振れ取り

ふれとり

truing (a wheel)

取りざた

talk (of the town); rumour; rumor; gossip

年取った

としとった

aged

取ってつけたよう

とってつけたよう

unnatural, out of place, forced or faked (e.g. expression)

取って付けたよう

unnatural; artificial; false; forced (e.g. smile); empty (e.g. compliments)

生まれたて

うまれたて

newborn

取り捨てる

とりすてる

to throw away

取り立て金

とりたてきん

money collected