口裏を合わせる

くちうらをあわせる

s'arranger à l'avance pour raconter la même histoire, mettre les histoires au clair

裏口

うらぐち

Poste de derrière.

裏口営業

うらぐちえいぎょう

commerce illégal

裏口入学

うらぐちにゅうがく

entrée dérobée dans une école, entrée dérobée dans une école, acheter son entrée à l'école, soudoyer son entrée dans une école

裏

うら

Partie intérieure, revers, envers, intérieur, verso.

羽裏

はうら

dessous de l'aile d'un oiseau

毛裏

けうら

Doublure en fourrure.

裏町

うらまち

Rue écartée, "nie de derrière.

総裏

そううら

doublure (complète)

裏店

うらだな

Maison située derrière une autre, pauvre habitation.

裏話

うらばなし

Dessous.

裏方

うらかた

Épouse d’un haut personnage.

裏海

Mer Caspienne.

裏作

うらさく

deuxième récolte, récolte intermédiaire

共裏

ともうら

doublure d'un kimono avec le même matériau que le kimono lui-même

裏手

うらて

Arrière, derrière, côté arrière. le no ― ni ki wo ueru (家の裏手に樹を植裊る) Planter des arbres derrière une maison.

裏白

うらじろ ウラジロ

Gleichenia glauca.

裏芸

うらげい

acte ou astuce qu'un artiste réserve pour des occasions choisies

裏庭

うらにわ

Arrière-cour, cour de derrière.