古今無類

ここんむるい

le meilleur

古今

ここん こきん

A.utrefois et maintenant.

今古

きんこ

Le présent et la passé. 2-ad. Maintenant et autrefois..

無双

むそう

Incomparabilité...no (―(D) à. Sans pareil, inégalé.

古今集

こきんしゅう

Recueil de poésies compulsé, de 905 à 922, par Ki no Tsurayuki (起貫之)

古今雛

Poupées du “hina no sekku ” (雛の節) attifées à l’antique et à la moderne.

無双窓

むそうまど

panneau (ouvrable) dans une porte

外無双

そとむそう

torsion vers le bas à l'extérieur de la cuisse

内無双

うちむそう

torsion à l'intérieur de la cuisse

古往今来

こおうこんらい

à toutes les époques, depuis l'antiquité

古今東西

ここんとうざい

tous les temps et tous les lieux, tous les âges et tous les pays

古今独歩

ここんどっぽ

inégalé dans l'histoire

東西古今

とうざいここん

tous les temps et tous les lieux, n'importe quand et n'importe où

今古奇観

Spectacles curieux d'aujourd'hui et d'autrefois

海内無双

かいだいむそう

incomparable dans tout le pays

怪力無双

かいりきむそう

(une personne d'une) force physique inégalée

忠勇無双

ちゅうゆうむそう

d'une loyauté et d'une bravoure sans pareil

国士無双

こくしむそう

personne distinguée

天下無双

てんかむそう

incomparable, inégalé, inégalé