叩き

たたき タタキ はたき

(plumeau

叩き切る

たたききる はたききる

Couper à force de frapper, charcuter, hacher.

叩き伏せる

たたきふせる

Terrasser, jeter de force par terre.

叩き上げる

たたきあげる

Réussir à s’élever à force d’exercices et d’efforts prolongés.

叩き付ける

たたきつける

Fixer en frappant dessus.

叩きつける

たたきつける

frapper, lancer, faire claquer quelque chose sur

枕叩き

まくらたたき

bataille d'oreillers

口叩き

くちたたき

parle beaucoup, bavard

火叩き

ひはたき ひたたき

extincteur japonais traditionnel (poteau en bambou avec un bouquet de corde attaché à l'extrémité)

鉢叩き

Bonze mendiant de la branche Kūya-nembutsu (空也念仏) de la secte bouddhique Tendai (天台)

袋叩き

ふくろだたき

Volée, roulée.

総叩き

そうたたき

dénigrement complet, flambage complet

尻叩き

しりたたき

Fessée

蝿叩き

ハエたたき はえたたき

tapette à mouche

雪叩き

ゆきたたき

faire tomber la neige (sabots, etc.)

叩き箸

たたきばし

faire sonner ses baguettes contre un plat (pour demander des secondes, etc.) (un manquement à l'étiquette)

直叩き

じかたたき

frapper directement le matériel

モグラ叩き

モグラたたき

frapper une taupe (jeu)

挽き割る

Scier, débiter à la scie.