叩き

たたき タタキ はたき

(plumeau

口叩き

くちたたき

parle beaucoup, bavard

火叩き

ひはたき ひたたき

extincteur japonais traditionnel (poteau en bambou avec un bouquet de corde attaché à l'extrémité)

鉢叩き

Bonze mendiant de la branche Kūya-nembutsu (空也念仏) de la secte bouddhique Tendai (天台)

袋叩き

ふくろだたき

Volée, roulée.

総叩き

そうたたき

dénigrement complet, flambage complet

尻叩き

しりたたき

Fessée

蝿叩き

ハエたたき はえたたき

tapette à mouche

雪叩き

ゆきたたき

faire tomber la neige (sabots, etc.)

叩き箸

たたきばし

faire sonner ses baguettes contre un plat (pour demander des secondes, etc.) (un manquement à l'étiquette)

直叩き

じかたたき

frapper directement le matériel

モグラ叩き

モグラたたき

frapper une taupe (jeu)

抱き枕

だきまくら

oreiller de corps, oreiller câlin

浮き枕

Sommeil pris au bord de l’eau ou sur un bateau.

枕

まくら

Oreiller, traversin.

叩き出す

たたきだす はたきだす

commencer à frapper

叩き大工

たたきだいく はたきだいく

Charpentier encore peu habile.

叩き牛蒡

たたきごぼう はたきごぼう

racine de bardane assaisonnée de sésame

叩き売り

たたきうり はたきうり

Braderie, soldes, vente à prix sacrifiés.