牛蒡

ごぼう ごんぼ うまふぶき ゴボウ

Arctium lappa, bardane, herbe aux teigneux, glouteron.

牛蒡薊

ごぼうあざみ ゴボウアザミ

Cirsium dipsacolepis (plante vivace de la famille des chardons)

菊牛蒡

きくごぼう キクゴボウ

scorsonère (Scorzonera hispanica), salsifis espagnol, herbe de vipère

金平牛蒡

きんぴらごぼう

racine de bardane hachée (et parfois carotte) cuite dans du sucre et de la sauce soja

洋種山牛蒡

ようしゅやまごぼう ヨウシュヤマゴボウ

Phytolacca d'Amérique (Phytolacca americana)

叩き

たたき タタキ はたき

(plumeau

枕叩き

まくらたたき

bataille d'oreillers

口叩き

くちたたき

parle beaucoup, bavard

火叩き

ひはたき ひたたき

extincteur japonais traditionnel (poteau en bambou avec un bouquet de corde attaché à l'extrémité)

鉢叩き

Bonze mendiant de la branche Kūya-nembutsu (空也念仏) de la secte bouddhique Tendai (天台)

袋叩き

ふくろだたき

Volée, roulée.

総叩き

そうたたき

dénigrement complet, flambage complet

尻叩き

しりたたき

Fessée

蝿叩き

ハエたたき はえたたき

tapette à mouche

雪叩き

ゆきたたき

faire tomber la neige (sabots, etc.)

叩き箸

たたきばし

faire sonner ses baguettes contre un plat (pour demander des secondes, etc.) (un manquement à l'étiquette)

直叩き

じかたたき

frapper directement le matériel

モグラ叩き

モグラたたき

frapper une taupe (jeu)

叩き出す

たたきだす はたきだす

commencer à frapper