吊る

つる

pendre, suspendre (quelque chose à quelque chose), être pendu (par le cou)

吊るし雲

つるしぐも

nuage de roulement, nuage de rotor

柿

かき カキ

Plaquemine, figue caque, caquis, kaki.

吊し

つるし

prêt-à-porter, prêt-à-porter

干し柿

ほしがき

Kaki sec.

吊るす

つるす

Suspendre avec une corde.

吊し上げる

つるしあげる

raccrocher, hisser

吊るし責め

つるしぜめ

strappado

吊るし切り

Entaille que l’on fait dans un article alimentaire suspendu quelque part pour en enlever une tranche.

吊るし飾り

つるしかざり

décoration suspendue

吊

tomurai (fy).

柿色

かきいろ

brun rougeâtre, brun jaunâtre

熟柿

じゅくし

kaki mûr

柿ピー

かきピー カキピー

mélange de cacahuètes et de chips de mochi épicées cuites au four ou frites en forme de graines de kaki (kaki japonais)

柿渋

かきしぶ

(astringent) jus de kaki

串柿

くしがき

kakis séchés sur une brochette

渋柿

しぶがき

kaki qui n’est pas encore suffisamment mûr.

樽柿

たるがき

kakis adoucis dans un fût de saké

ピーピー柿

ピーピーかき

mélange de cacahuètes et de chips de mochi épicées cuites au four ou frites en forme de graines de kaki (kaki japonais)