樽

たる

Tonneau, baril, fût, barrique, futaille, pièce, caque.

柿

かき カキ

Plaquemine, figue caque, caquis, kaki.

ビヤ樽

ビヤだる びやだる

baril de bière

樽俎

そんそ

(manger ou boire) fête

油樽

あぶらだる

Baril à huile.

角樽

つのだる

Tonnelet à sake (yg) se portant debout à l'aide de deux longues poignées, (d'un usage fréquent lors des réunions de fête).

樽酒

たるざけ そんしゅ

saké qui a été conservé dans un fût en bois, saké en fût, saké en fût

柳樽

やなぎだる

tonneau à liqueur laqué en forme de boîte

酒樽

さかだる

Tonnelet à sake (jg).

柄樽

えだる

Baril muni de deux anses laquées en rouge et en forme de cornes.

水樽

Tonneau pour recueillir l’eau de pluie.

腸樽

Caque d'entrailles de poisson qui doivent servir d'engrais..

柿ピー

かきピー カキピー

mélange de cacahuètes et de chips de mochi épicées cuites au four ou frites en forme de graines de kaki (kaki japonais)

柿渋

かきしぶ

(astringent) jus de kaki

串柿

くしがき

kakis séchés sur une brochette

渋柿

しぶがき

kaki qui n’est pas encore suffisamment mûr.

柿色

かきいろ

brun rougeâtre, brun jaunâtre

熟柿

じゅくし

kaki mûr

甘柿

あまがき あまかき

doux kaki