同伴

どうはん

Accompagnement.

同勤

Même emploi f. même fonction.

出勤

しゅっきん

Sortie pour se rendre à son service, présence à son poste.

同伴者

どうはんしゃ

un compagnon

出勤簿

しゅっきんぼ

fiche de présence de l'employé

出勤者

しゅっきんしゃ

travailleurs au travail

出勤日

しゅっきんび

journée de travail de l'employé

出退勤

しゅったいきん

aller travailler et quitter le travail, pointer à l'arrivée et au départ

出勤時間

しゅっきんじかん

le temps de se présenter au travail

時差出勤

じさしゅっきん

horaires décalés

重役出勤

じゅうやくしゅっきん

arriver en retard au travail comme si l'on était cadre, présence de la direction au travail

休日出勤

きゅうじつしゅっきん

travailler un jour de congé

共同出資

きょうどうしゅっし

investissement conjoint

共同提出

きょうどうていしゅつ

coparrainage (d'une facture, etc.), soumission conjointe

伴食

ばんしょく

Vie à la même table.

伴僧

ばんそう

prêtres assistant à un service bouddhiste

随伴

ずいはん

Accompagnement.

伴う

ともなう

Accompagner, aller avec,

伴い

ともない

compagnon, accompagnement