出勤時間

しゅっきんじかん

le temps de se présenter au travail

出勤

しゅっきん

Sortie pour se rendre à son service, présence à son poste.

時差

じさ

Différence horaire, différence d’heure entre le temps vrai et le temps moyen, équation de temps.

出勤簿

しゅっきんぼ

fiche de présence de l'employé

出勤者

しゅっきんしゃ

travailleurs au travail

出勤日

しゅっきんび

journée de travail de l'employé

出退勤

しゅったいきん

aller travailler et quitter le travail, pointer à l'arrivée et au départ

出差

Évection.

差出

Sortie.

出時

でどき

heure de départ

通勤時間

つうきんじかん

temps de trajet

勤務時間

きんむじかん

heures de bureau (bureau, travail)

均時差

Équation du temps

同伴出勤

どうはんしゅっきん

(une hôtesse de bar) venant travailler accompagnée d'un client

重役出勤

じゅうやくしゅっきん

arriver en retard au travail comme si l'on était cadre, présence de la direction au travail

休日出勤

きゅうじつしゅっきん

travailler un jour de congé

差出人

さしだしにん

Expéditeur.

勤行時報係

ごんぎょうじほうがかり

muezzin

出願時

しゅつがんじ

(au) moment de la demande