同日の談ではない

どうじつのだんではない

bearing no comparison with, not to be mentioned in the same breath as

日ユ同祖論

にちゆどうそろん

Japanese-Jewish common ancestry theory

日猶同祖論

にちゆうどうそろん にちユどうそろん

hypothesis that Jews and Japanese are of common ancestry

同日

どうじつ

the same day

同日着

どうじつちゃく

same-day arrival

同曜日

どうようび

same day (of the week)

今日では

こんにちでは

nowadays, in this day and age

日本人論

にほんじんろん

theories of Japanese cultural or racial uniqueness

昨日の友は今日の敵

きのうのともはきょうのてき

A friend today may turn against you tomorrow

日英同盟

Anglo-Japanese Alliance (1902-1923)

同日中に

どうじつちゅうに

on the same day

しないのではないか

ないのではないか

I think (something) won't (something), probably (something) isn't (something)

物の数ではない

もののかずではない

nothing special, nothing significant

今日は

こんにちは

hello, good day (daytime greeting)

比ではない

ひではない

being no match for; cannot be compared with

訳ではない

わけではない

it does not mean that..., I don't mean that..., it is not the case that...

所ではない

どころではない ところではない

(strongly emphatic) too preoccupied or busy to even think of...,.. is out of the question, this is not an occasion for

この限りではない

このかぎりではない

in this case, it does not apply; this case is an exception

論い

あげつらい

argumenting, discussion, criticizing, finding fault, splitting hairs