同時代

どうじだい

the same age, same period

同時性

どうじせい

simultaneity

同時期

どうじき

same time (period)

同時に

どうじに

coincident with, while, simultaneously

同時間

どうじかん

same time

同時刻

どうじこく

same time

同時録音

どうじろくおん

simultaneous or synchronous recording

同時通訳

どうじつうやく

simultaneous interpretation

と同時に

とどうじに

at the same time as, while, as well as (multiple roles)

啐啄同時

そったくどうじ

timing is everything; don't jump the gun

同時放送

どうじほうそう

simulcast

同時選挙

どうじせんきょ

double election (e.g. of the lower and higher chambers)

同時主義

どうじしゅぎ

simultanism

同時展開

どうじてんかい

simultaneous development, spreading at the same time (e.g. two phenomena)

内外面同時

ないがいめんどうじ

"simultaneous interior and exterior work"

同時多発テロ

どうじたはつテロ

simultaneous terrorist attacks (esp. the Sep. 11 attacks); synchronized terrorist attacks

同時通訳者

どうじつうやくしゃ

simultaneous interpreter

同時呼値ルール

どーじこちルール

simultaneous bid rule

同時接続数

どーじせつぞくすー

concurrent connections