同期を取る

どうきをとる

synchroniser

同期外れ

どうきはずれ

perte de synchronisation (dans les communications numériques), perte de synchronisation

同期

どうき

Même période.

線同期

せんどうき

synchronisation de ligne

同期生

どうきせい

camarade de classe, diplômés dans la même classe

同期式

どうきしき

synchronisation, synchronisation

同期デジタルハイアラキー

どうきデジタルハイアラキー

Hiérarchie numérique synchrone, SDH

同期先

どうきさき

destination de la synchronisation

非同期

ひどうき

asynchrone

同期的

どうきてき

synchrone

同期元

どうきもと

source de synchronisation

セションコネクション同期

セションコネクションどうき

synchronisation session-connexion

同期会

どうきかい

réunion de classe

同期化

どうきか

synchronisation

同期ビットストリーム

どうきビットストリーム

flux binaire synchrone

角が取れる

かどがとれる

s'adoucir, s'adoucir par la maturité

取れる

とれる

être enlever, être obtenu, quitter, se détacher, sortir (ex: photo), être interprété

期限が切れる

きげんがきれる

faire expirer un délai, dépasser une échéance, dépasser une date d'expiration

連絡が取れる

れんらくがとれる

(pouvoir) prendre contact, (pouvoir) entrer en contact