咽から手が出る

のどからてがでる

to want something desperately, to want something (so badly one can taste it)

手が出る

てがでる

to jab, to swing at a bad ball (baseball)

鬼が出るか蛇が出るか

おにがでるかじゃがでるか

You never know what might happen

鬼が出るか仏が出るか

おにがでるかほとけがでるか

God only knows what may happen

目から火が出る

めからひがでる

to "see stars" (i.e. after being hit in the head)

顔から火が出る

かおからひがでる

to be extremely embarrassed, to burn with shame

手が掛かる

てがかかる

to take a lot of dealing with, to be a handful

喉

のど のんど のみと のみど

throat

手が出ない

てがでない

out of one's reach, beyond one's grasp

喉頭がん

こうとうがん

laryngeal cancer; cancer of the larynx

喉が渇く

のどがかわく

to be thirsty

喉が乾く

のどがかわく

to be thirsty

下手に出る

したてにでる したでにでる

to behave modestly

瓢箪から駒が出る

ひょうたんからこまがでる

something appearing from a place you wouldn't expect; something said as a joke actually happening; a horse comes out from a gourd

口から砂糖が出る

くちからさとうがでる

sickly sweet

出かかる

でかかる

to just appear, to be half out, to be on the tip of one's tongue

喉を通る

のどをとおる

to be able to eat; to be able to swallow

喉鳴らし

purring (of a cat)

上手の手から水が漏れる

じょうずのてからみずがもれる

Even Homer sometimes nods