営業譲渡契約書

えいぎょうじょうとけいやくしょ

convention de transfert d'entreprise

譲渡

じょうと

Cession, transmission, aliénation, transfert transfèrement.

譲渡人

じょうとにん ゆずりわたしにん

cédant, cédant

営業

えいぎょう

Profession lucrative, industrie, opération, exploitation, métier.

裏書譲渡

うらがきじょうと

approuvant

譲渡所得

じょうとしょとく

Impôt sur les plus-values

株式譲渡

かぶしきじょうと

transfert d'actions

譲り渡し

Transfert, cession, transmission, aliénation.

譲り渡す

ゆずりわたす

Transférer, céder, aliéner, transmettre. Yuzuriwatashienu (得ぬ) 0a. Inaliénable, qui n’est pas transférable, incessible, innégociable.

権利譲渡

けんりじょうと

transfert de droits, décès, acte de renonciation

譲渡可能

じょうとかのう

transférable, aliénable, cessible

譲渡担保

じょうとたんぽ

hypothèque

譲渡価格

じょうとかかく

prix de transfert, coût de transfert

譲渡不能

じょうとふのう

incessible, incessible, incessible, non négociable

営業費

えいぎょうひ

charges d'exploitation, frais d'exploitation

営業畑

えいぎょうばたけ えいぎょうはたけ

terrain de vente

営業日

えいぎょうび

jour ouvrable

営業中

えいぎょうちゅう

ouvert (ex. magasin)

営業部

えいぎょうぶ

Département des ventes