君子

くんし

Homme de haut rang.

四子

Quatre fils.

士君子

しくんし

Un parfait gentilhomme.

偽君子

ぎくんし にせくんし

Faux gentilhomme. pharisien, hypocrite, dissimulateur.

隠君子

Homme de valeur ignoré du monde, homme vertueux retiré du monde.

君子蘭

くんしらん

clivia (surtout clivia tombante, Clivia nobilis), lys Kaffir (Clivia miniata)

君遷子

Plaqueminier diospyre d'Europe.

使君子

しくんし シクンシ

Plante grimpante de Rangoon (Quisqualis indica)

君子豹変

くんしひょうへん

les sages s'adaptent facilement aux changements de circonstances, les sages reconnaissent rapidement leurs erreurs et les corrigent

聖人君子

せいじんくんし

personne de haute vertu, homme de caractère noble, personne parfaite, saint

紫君子蘭

むらさきくんしらん ムラサキクンシラン

Lys africain (Agapanthus africanus)

四拍子

よんびょうし しびょうし

quadruple temps

四つ子

よつご よっつこ

Quatre enfants d’un même accouchement.

梁上の君子

りょうじょうのくんし

voleur

君子豹変す

くんしひょうへんす

Un homme sage change d'avis, un imbécile jamais

君

くん ぎみ きんじ きみ

Titre autrefois donné aux hommes de condition élevée

四辺形格子

しへんけいこうし

maillage quadrilatère

君ら

きみら

vous les gars, les copains, les copains, vous beaucoup

君達

きみたち

(utilisé familièrement par les jeunes femmes) vous (au pluriel), vous tous, vous tous