縁り

lien, connexion, affinité, parenté, relations.

縁切り

えんきり

Séparation, rupture d'un liea.

縁取り

ふちどり へりとり

Bordage, bord.

縁飾り

ふちかざり

Bordure, garniture, fraise de collerette, bordure de broderie.

回り

まわり

Révolution, rotation.

縁

ゆかり ふち よすが よすか へり えん えにし えに え

Affinité, liaison, relation.

縁切り寺

えんきりでら えんきりてら

(historique) un temple dans lequel les femmes cherchant à se libérer du mariage pouvaient se réfugier

合縁奇縁

あいえんきえん

Rapports des choses entre elles établis d’après des relations nouées dans des mondes antérieurs.

足回り

あしまわり

système de suspension (d'un véhicule), train de roulement

下回り

したまわり

partie subalterne, subalterne, subalterne, utilitaire

外回り

そとまわり

Périmètre, circonférence.

空回り

からまわり

Mouvement à vide de machine ou de roue, patinage.

利回り

りまわり

Rendement, rapport, gain, profit.

礼回り

れいまわり

faire le tour pour exprimer ses remerciements

根回り

ねまわり

circonférence de la racine

旅回り

たびまわり

tournée

左回り

ひだりまわり

rotation anti-horaire, rotation anti-horaire, CCW

馬回り

うままわり

les gardes ou serviteurs (montés) d'un daimyo

腰回り

こしまわり

Tour de ⁺ hanches.