蔵顔

Visage rouge de honte.

地蔵

じぞう

Ksitagarbha.

地蔵尊

じぞうそん じ ぞうそん

Jizo (divinité gardienne des enfants), (image de) Khitigarbha-bodhisattva

六地蔵

ろくじぞう

les Six Ksitigarbhas (un pour chacun des six royaumes)

石地蔵

いしじぞう

Un Jizō en pierre.

地蔵盆

じぞうぼん

Festival Jizo (fête religieuse axée sur les enfants, dans laquelle les statues Jizo sont décorées, en particulier à Kyoto; 23-24 août)

子安地蔵

こやすじぞう

gardien Ksitigarbha de l'accouchement (bodhisattva)

地蔵菩薩

じぞうぼさつ

Kshitigarbha

水子地蔵

みずこじぞう

Statue de Ksitigarbha érigée pour aider à livrer les fœtus avortés et avortés à la bouddhéité (fœtus)

武蔵陵墓地

Cimetière impérial Musashi

蔵

ぞう くら

Possession, garder 2-f. Collection. A. haku no― (伯の--) La collection du comte A.

愚痴聞き地蔵

ぐちききじぞう

Ksitigarbha (jizo) qui écoute les plaintes des gens (statue du temple Keihou à Nagoya)

顔

かんばせ かお がん

Face, figure.

法蔵

ほうぞう

Bibliothèque, où sont conservés les sutra.

蔵本

ぞうほん

Livres que l’on a en sa possession, bibliothèque.

蔵浚

くらざらえ

braderie

大蔵

おおくら

Grand magasin grenier immense.

珍蔵

ちんぞう

Objet très précieux, trésor, curiosité rare.

腹蔵

ふくぞう

Entrailles, intestins.