垣間

かいま

fente (par exemple dans une clôture), lacune (par exemple dans une haie)

垣間見

Coup d’œil, regard de curiosité.

垣間見る

かいまみる

Regarder à la dérobée, donner un coup d’œil à, passer la tête pour regarder.

聞く

きく

Ouïr, percevoir des sons par l’oreille, entendre.

垣

かき

Haie, clôture, enceinte.

聞き間違い

ききまちがい

malentendant

聞く耳

きくみみ

oreille aiguë, bonne oreille

聞抜く

Entendre tout, entendre parfaitement, écouter avec attention, écouter jusqu’à la fin.

探聞く

S’enquérir d’une chose indirectement, s’assurer de quelque chose par des voies détournées.

腰垣

こしがき

clôture à hauteur de taille

人垣

ひとがき

Femmes et serviteurs enterrés vivants jusqu’aux épaules autour du mausolée qui venait d’abriter les derniers restes d’un empereur.

玉垣

たまがき

Enceinte de la cour extérieure d’un temple shintoïste.

斎垣

いがき ときかき

Clôture en pieux autour d’un temple.

袖垣

そでがき

Petite haie protectrice aménagée autour de quelque chose.

姫垣

ひめがき

Mur bas d’un fort, parapet.

簀垣

Haie en treillis de baguettes de bambou.

茨垣

いばらがき いばらかき

haie d'épines

柴垣

しばがき

Haie de branchages.

歌垣

うたがき

Dans exécutée en chantant et pendant laquelle les jeunes gens choisissaient la jeune fille qu’ils voulaient épouser.