聞く耳を持たぬ

きくみみをもたぬ

faire la sourde oreille, ne pas écouter, ne pas comprendre le message

聞く耳を持たない

きくみみをもたない

faire la sourde oreille, ne pas écouter, ne pas comprendre le message

聞き耳

ききみみ

Oreilles attentives.

聞く

きく

Ouïr, percevoir des sons par l’oreille, entendre.

耳くそ

みみくそ

cérumen, cérumen

聞き耳を立てる

ききみみをたてる

tendre l'oreille et écouter, écouter attentivement

聞抜く

Entendre tout, entendre parfaitement, écouter avec attention, écouter jusqu’à la fin.

探聞く

S’enquérir d’une chose indirectement, s’assurer de quelque chose par des voies détournées.

耳

みみ

Oreille, organe de l’ouïe.

耳が利く

みみがきく

avoir l'oreille fine

聞

Audit ton.

音に聞く

おとにきく

être largement connu, être célèbre

香を聞く

こうをきく

sentir l'encens

聞き頂く

ききいただく

demander (poliment)

漏れ聞く

もれきく

Entendre par hasard, surprendre re une conversation.

伝え聞く

つたえきく

Apprendre de quelqu’un, entendre dire.

聞き置く

ききおく

Ne pas oublier ce que l’on a entendu.

噂を聞く

うわさをきく

entendre une rumeur, avoir vent de

垣間聞く

かいまきく

avoir vent de