塗り立てる

ぬりたてる

peindre magnifiquement, peindre abondamment, saupoudrer abondamment

ペンキ塗り立て

ペンキぬりたて ペンキぬりだて

Peinture fraîche

塗りたて

ぬりたて

fraîchement repeint; peinture fraîche

塗り

ぬり

Couche de peinture, application de laque, enduit.

取り立てて

とりたてて

Spécialement.

切り立て

きりたて

Coupure récente...no(―(D)2u Qui vient à peine d'être coupé.

刷り立て

すりたて すりだて

juste à côté de la presse

売り立て

うりたて うりだて

vente aux enchères, brader

刈り立て

かりたて かりだて

nouveau tondu, fraîchement coupé (cheveux)

煎り立て

いりたて いりだて

fraîchement desséché

取り立て

とりたて

Haute appréciation de, mention particulière de.

地塗り

じぬり

Première couche, premier enduit.

目塗り

めぬり

Pl âtrage des jointures.

上塗り

うわぬり

Couche supérieure d’un enduit.

粗塗り

あらぬり

Première couche d’un enduit de terre pétrie avec de la paille hachée, couche grossière, crépi de mortier.

漆塗り

うるしぬり

à base de laque, produit laquant

中塗り

なかぬり

couche intermédiaire de peinture ou de laque, deuxième couche

丹塗り

にぬり

peinture rouge, laquage vermillon

塗り物

ぬりもの

laque, peinture, revêtement