墨付け

すみつけ ぼくづけ

noircir le visage

墨付き

すみつき すみ つき

Degré de pénétration ou d’adhérence de l’encre de Chine.

お墨付き

おすみつき

écriture manuscrite, autographe, autorisation, autorisation

鮫

さめ サメ

requin

猫鮫

ねこざめ ネコザメ

requin barbotte (en particulier le requin barbotte japonais, Heterodontus japonicus)

青鮫

あおざめ アオザメ

Lamna glauca, lamie, squale glauque.

蝶鮫

ちょうざめ チョウザメ

Esturgeon.

星鮫

ほしざめ ホシザメ

chien lisse tacheté d'étoiles (espèce de requin chien, Mustelus manazo)

牛鮫

うしざめ ウシザメ

requin bouledogue (Carcharhinus leucas)

鋸鮫

のこぎりざめ ノコギリザメ のこさめ

requin-scie (en particulier le requin-scie japonais, Prietiophorus japonicus)

花鮫

はなざめ ハナザメ

requin spinner (Carcharhinus brevipinna), requin gris à long nez

白鮫

Chien de mer.

糟鮫

かすざめ カスザメ

Requin ange japonais (Squatina japonica)

汚鮫

よごれざめ ヨゴレザメ

requin océanique (Carcharhinus longimanus)

角鮫

つのざめ ツノザメ すみさめ

Squalus Mitsukurii.

姥鮫

うばざめ ウバザメ

Selache maximus, pèlerin, gros requin des mers du Nord.

鼬鮫

いたちざめ イタチザメ

requin tigre (Galeocerdo cuvier)

油鮫

あぶらざめ アブラザメ

Aiguillat commun (Squalus acanthias)

鮫鞘

さめざや

fourreau en peau de requin