夏月

Les mois d’été.

常夏月

とこなつづき

sixième mois lunaire

夏初月

なつはづき

4ème mois du calendrier lunaire

夏

か げ なつ

Été, saison de l’été.

春夏の交

しゅんかのこう

passer du printemps à l'été

夏越の祓

なごしのはらえ

rites de purification d'été (organisés dans des sanctuaires le dernier jour du 6e mois lunaire)

常夏の国

とこなつのくに

terre d'été éternel

月の剣

つきのつるぎ

nouvelle lune, croissant de lune

月の輪

つきのわ

lune (surtout la pleine lune)

小の月

しょうのつき

mois court (c'est-à-dire ayant moins de 31 jours)

大の月

だいのつき

Les mois de 31 jours du calendrier solaire et ceux de 30 jours du calendrier lunaire.

月の物

つきのもの

menstruation

後の月

あとのつき のちのつき

lune du 13e jour du 9e mois lunaire

月の海

つきのうみ

jument lunaire, mer lunaire

月の出

つきので つきのしゅつ

lever de la lune, lever de la lune

望の月

もちのつき

pleine lune

月の頃

つきのころ

un bon moment pour voir la lune (c'est-à-dire quand elle est pleine)

春の月

はるのつき

lune de printemps, lune brumeuse

月月

つきつき

Tous les mois, chaque mois, mensuellement.