夜更けて

よふけて

tard le soir, au fond de la nuit

夜更かし

よふかし

veiller tard, veiller tard, veiller tard le soir, engoulevent

更け

ふけ

de plus en plus tard

更ける

ふける

arriver en retard, avancer, s'user

夜明け

よあけ

aube, aurore

秋更けて

あきふけて

tard en automne, tard en automne

更

こう

Une des cinq veilles de la nuit.

一夜漬け

いちやづけ

Bachotage

夜一夜

Pendant toute une nuit.

五更

ごこう

Les cinq veilles de la nuit.

更地

さらち

terrain vague, terrain vacant

更衣

こうい

Changement de vêtement, changement d’aspect de la nature au printemps et en automne, variation des saisons.

二更

にこう

deuxième veille (env. 21 h à 23 h)

更紗

サラサ さらさ

Calicot, indienne, perse, étoffe de coton peinte ou imprimée.

更改

こうかい

Changement, renouvellement, innovation, rénovation.

更正

こうせい

Révision, correction, rectification.

更始

こうし

Renouvellement, changement, reprise.

三更

さんこう

La troisième veille de la nuit, le milieu de la nuit, minuit.

更に

さらに

(avec un négatif). Nullement, pas le moins du monde, absolument pas.