深夜

しんや

Nuit avancée, 1 nuit profonde, nuit noire, le milieu de la nuit.

深夜族

しんやぞく

les noctambules

深夜テレビ

しんやテレビ

télévision de fin de soirée

夜深し

Veillée prolongée jusqu’à une heure avancée de la nuit.

深夜業

しんやぎょう

travail de nuit

深夜放送

しんやほうそう

diffusion tard dans la nuit (toute la nuit)

深夜喫茶

しんやきっさ

café de fin de soirée

深夜番組

しんやばんぐみ

émission de fin de soirée, émission de minuit

深夜残業

しんやざんぎょう

heures supplémentaires de fin de soirée

深い

ふかい

Réfléchi, sérieux, prudent, judicieux.

夜一夜

Pendant toute une nuit.

夜這い

よばい

Visite faite la nuit par le mari à la femme au temps d'une constitution polyandrique.

夜商い

よあきない よるあきない

commerce de nuit

夜聡い

Au réveil facile, au sommei léger.

深追い

ふかおい

chasser trop loin

霧深い

きりぶかい

brumeux, brumeux

泥深い

どろぶかい

fangeux, marécageux, troublant, plongé dans la boue

草深い

くさぶかい

Herbeux, herbu, couvert d’un gazon touffu.

罪深い

つみぶかい

Coupable.