夜目遠目

よめとおめ

在黑暗中或远处看到，（女人）在黑暗中或远处看到时看起来更漂亮

夜目遠目笠の内

よめとおめかさのうち

用来描绘一个主要在天黑、远处或她的脸被斗笠遮住的女人时有吸引力的表情

夜目が利く

よめがきく

在黑暗中看得很清楚，有良好的夜视能力

夜目にも明るい

よめにもあかるい

即使在黑暗中也很明亮，在夜间清晰可见

夜の目

よのめ

夜之眼

夜の目も寝ず

よのめもねず

熬夜熬夜

夜な夜

每天晚上，每夜。

夜

よる よ

夜。

夜の目も寝ない

よのめもねない

熬夜

夜でも見える目

よるでもみえるめ

能够在黑暗中看到的眼睛

夜な夜な

よなよな

每天晚上，每夜。

夜座

やざ

夜间坐禅（尤其是晚上 8 点左右）

夜暗

やあん よやみ よるくら

夜深人静，夜色，黑夜

幾夜

いくよ

夜数

夜昼

よるひる

日夜

中夜

ちゅうや

午夜时段，午夜服务

夜干

よぼし

晚上晾衣服

夜涼

やりょう

凉爽的傍晚空气

夜直

やちょく

夜班，夜班