大概

たいがい

L’ensemble d’une affaire, l’objet général, les points importants. 2-ad. En grande partie, en toute probabilité, pour la plupart, environ, en général, à peu près, probablement, communément, généralement parlant, à peu de chose près.

一概に

いちがいに

Entièrement, tout ensemble, à la fois.

大切にする

たいせつにする

chérir, chérir, chérir, accorder une grande valeur à

概

Racloire.

声を大にする

こえをだいにする

mettre l'accent sur, déclarer avec insistance, parler fort de, élever la voix, élever la voix

にする

placer ou élever la personne A à un poste ou à un statut B

大船に乗る

おおぶねにのる

pour acquérir une base fiable et être en sécurité, monter à bord d'un grand navire

大事に至る

だいじにいたる

se transformer en un incident grave

大衆に阿る

たいしゅうにおもねる

vendre aux masses

大目に見る

おおめにみる

tolérer, tolérer, négliger, laisser passer

概略

がいりゃく

Compte rendu analytique, résumé, cannevas, aperçu, esquisse. 2-ad. En somme, en général, en grande partie.

概数

がいすう

Chiffres ronds, nombre approchant.

概ね

おおむね

en général, généralement, la plupart du temps, à peu près, en grande partie, principalement, dans l'ensemble, dans l'ensemble

梗概

こうがい

Épitome, abrégé, précis, résumé, aperçu, sommaire, tableau synoptique.

概算

がいさん

Calcul approximatif, évaluation sommaire.

概括

がいかつ

Résumé, sommaire, généralisation.

概要

がいよう

Résumé, sommaire, abrégé, précis, aperçu.

概見

Examen sommaire, vue générale.

概観

がいかん

Vue générale, tableau synoptique, sommaire.