船に乗る

ふねにのる

monter à bord d'un navire

船乗りになる

ふなのりになる

aller en mer, devenir marin

乗船

じょうせん

Embarquement.

乗合船

のりあいぶね のりあいせん

ferry-boat, ferry, bateau à passagers

船乗り

ふなのり

Embarquement. 2-m. Marin, matelot.

乗船券

じょうせんけん

billet de bateau, billet de passage

乗船場

じょうせんじょう じょうせんば

zone d'embarquement des bateaux, zone d'embarquement des bateaux

大乗

だいじょう

Mahayana. n. Le grand véhicule, le néo-bouddhisme hétérodoxe, le bouddhisme du Mahayana ou du grand développement, qui professe que l'homme peut et doit compter sur l'aide du Bouddha.

バスに乗る

バスにのる

Prendre le bus

風に乗る

かぜにのる

monter sur les vents

図に乗る

ずにのる

s'emballer, pousser sa chance, pousser une bonne chose trop loin

タクシーに乗る

タクシーにのる

prendre un taxi

馬に乗る

うまにのる

monter à cheval, monter à cheval

口に乗る

くちにのる

être un sujet de conversation, faire grand cas de

波に乗る

なみにのる

aller avec le courant, aller avec le temps

手に乗る

てにのる

être trompé par quelque chose, être dupe

大船

おおぶね おおふね たいせん

Gros navire, grand vaisseau.

大乗的

だいじょうてき

large, grand

大乗り

おおのり おおノリ

avec enthousiasme