天に二物を与えられた

てんににぶつをあたえられた

doué de deux choses (usu. beauté et intelligence)

天与

てんよ

Don du Ciel.

隙も与えず

すきもあたえず

avant qu'on puisse, en un rien de temps, sans écart

与え

あたえ

Don, présent, cadeau, aumône.

罰を与える

ばつをあたえる ばちをあたえる

punir (par exemple un enfant, etc.)

位を与える

くらいをあたえる

être nommé à un grade

天与の資

てんよのし

dotation naturelle, capacité naturelle

与える

あたえる

Offrir, donner, délivrer.

与え主

あたえぬし

donneur

権限を与える

けんげんをあたえる

autoriser

印象を与える

いんしょうをあたえる

donner une impression, faire une impression

損害を与える

そんがいをあたえる

endommager, faire du mal, désavantager

許可を与える

きょかをあたえる

accorder la permission, donner la permission

入札を与える

にゅうさつをあたえる

pour faire une offre (par exemple lors d'une vente aux enchères)

益を与える人

えきをあたえるひと

bienfaiteur

余裕を与える

よゆうをあたえる

donner de l'espace à quelqu'un

十二天

じゅうにてん

douze dévas (en particulier de la secte Shingon)

薬物投与

やくぶつとうよ

administration de médicaments, administration d'un médicament, médicament

現物給与

げんぶつきゅうよ

salaire versé en nature