知命

ちめい

Connaissance de son destin.

天命

てんめい

Destin, sort, destinée, Providence, volonté du Ciel.

命を張る

いのちをはる

mettre sa vie en jeu

恥を知る

はじをしる

connaître la honte, avoir un sentiment de honte, avoir honte

足るを知る

たるをしる

savoir qu'on en a assez, être satisfait de son sort dans la vie

命知らず

いのちしらず

insouciance, témérité, témérité

知的生命

ちてきせいめい

vie intelligente

五十知命

ごじゅうちめい

A cinquante ans, on connaît la volonté du Ciel. (Confucius)

天児屋命

Ama-no-Koyane-no-mikoto

命を奉じる

めいをほうじる いのちをほうじる

obéir aux ordres

命を懸ける

いのちをかける

mettre sa vie en jeu, risquer sa vie, y mettre tout ce qu'on a

命を捧げる

いのちをささげる

donner sa vie (par exemple au combat), consacrer sa vie (par exemple à une cause)

命を捨てる

いのちをすてる

donner sa vie, donner sa vie

命を縮める

いのちをちぢめる

abréger sa vie

天下周知

てんかしゅうち

connaissance commune, largement connue, connue de tous

知恵を絞る

ちえをしぼる

se creuser la cervelle

情けを知る

なさけをしる

tomber amoureux (pour la première fois), connaître l'amour

知的生命体

ちてきせいめいたい

vie intelligente

天を摩する

てんをまする

monter haut (bâtiment, etc.)