上臈

じょうろう

dame de la cour, noble

臈

ろう

année dans l'ordre bouddhiste (après la fin de la première retraite de méditation)

踏臈

Aponévrose.

中臈

ちゅうろう

dames de la cour de rang intermédiaire servant dans le palais intérieur (période Heian)

奥

おく

intérieur, partie intérieure, intérieur

臈たける

ろうたける

être élégant (usu. d'une femme), être gracieux, être raffiné

中奥

なかおく

zone du château d'Edo où le shogun travaillait et passait sa vie quotidienne

奥庭

おくにわ

Jardin ou cour sur le derrière, arrière-cour.

陸奥

Ancienne province du Tōkaidō (東海道) f Qui comprenait tout le N.-E. du Hondo (^ db.). 2-f. Partie septentrionale de l’ancienne province de Mutsu dont huit districts dépendent de l’Aomoriken (青森県) et le neuvième de l’Iwateken (岩手県) -

奥地

おうち おくち

Intérieur d’un pays.

奥書

おくがき

Endossement, souscription, approbation.

山奥

やまおく

Fond d’une montagne.

奥方

おくがた

Dame, madame.

堂奥

どうおう

Mystères, principes ésotériques.

奥義

おうぎ おくぎ

Principes les plus abstraits d’une science, secrets d’un art, mystères.

奥印

おくいん おくしるし

Sceau officiel, visa ou endossement avec apposition d’un sceau officiel.

秘奥

ひおう

Secret; mystère, arcane.

奥意

おくい

Pensée intime, véritable intention, vrai motif.

大奥

おおおく

Appartement intérieur, chambres à l'intérieur du palais.