妖怪変化

ようかいへんげ

(animal faisant une) apparition monstrueuse

狐狸妖怪

こりようかい

escrocs, trompeurs, créatures féeriques, monstres, gobelins

妖

Pupe, nymphe, chrysalide immobile.

怪

かい

Étrangeté, singularité.

妖言

ようげん

Parole séduisantes.

妖刀

ようとう

épée ensorcelée, épée magique, épée démoniaque

妖力

ようりょく ようりき

Force magique, appas, charmes, attraits, aimant.

妖狐

ようこ

esprit renard mythologique

大妖

たいよう

grand démon, géant fantomatique

妖雲

よううん

Présages de malheur.

面妖

めんよう

Merveille, chose surprenante.

幻妖

げんよう

confondre les gens

妖婆

ようば

Vieille sorcière, furie, mégère, magicienne qui passe pour avoir fait un pacte avec le diable afin d’opérer des maléfices.

妖美

Enchantement, fascination.

妖艶

ようえん

fascinant, voluptueux, envoûtant

妖窟

Pandémonium, lieu ou régnent tous les genres de corruption et de désordre.

妖女

ようじょ

Enchanteresse, ensorceleuse, sirène.

妖姿

Air charmant, mine avenante.

妖花

ようか

fleur d'une beauté enchanteresse, beauté envoûtante