嫁入り

よめいり

Départ pour la maison de celui dont on va devenir l’épouse, accompagnement solennel d’une fiancée à la maison de ses beaux-parents, mariage d’une fiancée.

支度

したく

Préparation, n.m.pl: préparatifs, arrangements.

帰り支度

かえりじたく

préparatifs de retour (à la maison)

嫁入る

よめいる よめはいる

épouser, épouser un homme

嫁入婚

よめいりこん

mariage dans lequel la mariée est prise dans la famille du marié, mariage virilocal

鼠の嫁入り

ねずみのよめいり

douche légère

嫁入り道具

よめいりどうぐ

trousseau

狐の嫁入り

きつねのよめいり

averse de pluie pendant que le soleil brille, averse de soleil

三度入り

さんどいり

tasse à saké en terre cuite de taille moyenne

支度金

したくきん

de l'argent pour couvrir le coût des préparatifs ou des arrangements

冬支度

ふゆじたく

préparatifs pour l'hiver

旅支度

たびじたく

Préparatifs de voyage.

雨支度

あまじたく あめじたく

préparation à la pluie

身支度

みじたく

Mise en tenue, toilette.

雪支度

ゆきじたく

se préparer à sortir dans la neige, vêtements pour sortir dans la neige, équipement de neige

度支部

Ministère des finances (en Chine).

嫁入道中

よめいりどうちゅう

cortège nuptial

逃げ支度

にげじたく

se prépare à fuir

印度支那

インドシナ

Indochine