守護霊

しゅごれい

esprit gardien

守護人

しゅごにん

garde, protecteur

守護神

しゅごじん しゅごしん

Esprit tutélaire

守護代

しゅごだい

Shugodai

守護竜

しゅごりゅう

dragon gardien

守護聖人

しゅごせいじん

Saint patron

守護天使

しゅごてんし

ange gardien

守護大名

しゅごだいみょう

gouverneur militaire provincial devenu daimyo (période Muromachi) (distinct des bureaucrates shugo de la période Kamakura)

京都守護職

Kyoto Shugoshoku

守

かみ もり

Gouverneur d’une province.

護

Garde, protection.

守る

まもる

Garder, défendre, protéger, soigner.

田守

たもり

protéger une rizière, veiller sur un champ, personne qui veille sur une rizière

堅守

けんしゅ

Garde sévère, observation rigoureuse.

木守

こもり

Garde forestier.

守成

しゅせい

Conservation, préservation, maintien, entretien.

死守

ししゅ

Défense désespérée.

宮守

みやもり

gardien de la cour ou du sanctuaire

関守

せきもり

Garde-barrière ^ de seki (gg).