定年退職通知書

ていねんたいしょくつうちしょ

avis de mise à la retraite obligatoire

退職年金

たいしょくねんきん

(pension de retraite

停年退職

ていねんたいしょく

retraite en raison de l'âge

退職

たいしょく

Sortie de charge, retraite, démission d’un emploi.

退職者

たいしょくしゃ

retraité, retraité

退職金

たいしょくきん

Indemnité de licenciement

退職願

たいしょくねがい

lettre de démission, demande de départ à la retraite

退職後

たいしょくご

après la retraite

定職

ていしょく

Occupations régulières, profession bien établie, emploi fixe.

勧奨退職

かんしょうたいしょく

retraite à la demande de son employeur

早期退職

そうきたいしょく

préretraite

自主退職

じしゅたいしょく

retraite volontaire

依願退職

いがんたいしょく

retraite à sa propre demande

職を退く

しょくをしりぞく

démissionner de son poste

希望退職

きぼうたいしょく

retraite volontaire

退職給付

たいしょくきゅうふ

prestations constituées, prestations de retraite, avantages postérieurs à l'emploi

大量退職

たいりょうたいしょく

retraite massive (en particulier celle des baby-boomers japonais)

円満退職

えんまんたいしょく

démission amiable (retraite), démissionner (prendre sa retraite) de son travail de son plein gré

定年

ていねん

l'âge de la retraite